I graduated from the Faculty of Foreign Languages and Literatures (French & English specialty) within the Bucharest University in 2002. The same year I obtained the authorization of certified official translator (no. 6098) issued by the Ministry of Justice. In conducting this activity my aim is to provide prompt services of the highest quality at competitive rates. 

My wish is to come to my clients’ assistance with the experience I have gained during all these years I worked exclusively in the certified translations business, both directly with my own clients and indirectly through the translation agencies. Therefore, I am able to translate documents dealing with a wide variety of subjects.

My clients so far have included many Romanian and foreign legal entities, including 
multinational companies, sole practitioners and law firms, translation agencies, individuals, notary offices, courts of law, ministries, criminal prosecution bodies.

I offer certified or notarized translations within the deadline agreed together with the client, without disregarding the quality standards. For details, please refer to Services. 

I provide free translation samples (prior test) to potential clients or for large projects. 

The fields of activity I am able to translate from are the following: legal, administration,  economy, taxation, finance & banks, audit, marketing, management, software, hardware,  statistics, technology (power, constructions, user manuals or installation/assembly manuals), medicine, pharmacy, chemistry, psychology, education, belles lettres. 

I am also able to translate personal documents (civil status documents, diplomas, certificates, occupational background documents, tax documents, contracts, etc.).

My profile on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/vanina-dobrescu-912a7812a/

Here are the authorizations based on which I have been working so far. 

You can check the validity of a translator's authorization on the official website of the Ministry of Justice (click here)

Autorizatie veche
Autorizatie 2012